Come racconta il quotidiano Il Mattino, l’errore è ormai sulla bocca di tutti. L’autore del cartellone ha inizialmente scritto perfettamente ogni dato, fin quando è arrivato a Carlo Levi, lì infatti ha scritto «Città ispiatrice», la stessa erre dimenticata qui è stata aggiunta a “Mattero Ripa”, ovviamente sbagliando di nuovo.
Per concludere ed inserire la ciliegina sulla torta, o in questo caso sulla frittata, è stato un altro errore quale la “d” eufonica inserita in «Cristo si è fermato a(d) Eboli».